netflix简体中文翻译是不是大陆翻译的啊

路飞lx · 发表于 2021-12-19 20:53:10

今天看《神探夏洛克》的时候，警长一句“我们验了脱氧核糖核算”看得非常出戏，切换繁体中文以后没有这个问题。这上面的字幕也要大陆审的吗。

我以为简体中文字幕就是繁体直接转译过来的呢。

Netflix的部分翻译质量真的不咋样，看个《rick and morty》比之前电波字幕组的翻译质量差多了。

顺便问下有长期稳定的合租室友吗，补招一人，巴西区45/季度，我自己信用卡开的账户，其他人都是从去年6月开始合租的一直到现在。

royzheng · 发表于 2021-12-19 20:54:38

看得懂就行，哈撒

熊毛黨 · 发表于 2021-12-19 20:55:36

好像是新加坡人翻譯的

石昊 · 发表于 2021-12-19 20:56:06

这什么脑回路？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Windows VPS] netflix简体中文翻译是不是大陆翻译的啊